1
00:00:04,338 --> 00:00:07,539
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:32,582 --> 00:00:35,684
♪ ♪

3
00:01:14,624 --> 00:01:15,940
(طنين خفيف)

4
00:01:34,995 --> 00:01:36,857
صوت ذكر (على الشريط):
مساء الخير سيد فيلبس.

5
00:01:36,881 --> 00:01:39,965
الرجل أنت
ينظر إليه هو أنطون فالداس،

6
00:01:40,034 --> 00:01:43,117
أعلى رتبة للعدو
وزير المخابرات.

7
00:01:43,186 --> 00:01:45,553
لقد كنا للتو
أبلغت من قبل دولة صديقة

8
00:01:45,622 --> 00:01:47,789
أن فالداس لديه
في حوزته

9
00:01:47,858 --> 00:01:51,693
قائمة رئيسية لجميع الحلفاء
العملاء الذين انشقوا عنه.

10
00:01:51,762 --> 00:01:54,846
معرفة الهويات
من هؤلاء العملاء المزدوجين

11
00:01:54,915 --> 00:01:57,849
هو في غاية الأهمية
لحلفائنا ولنا.

12
00:01:57,918 --> 00:02:00,969
مهمتك، جيم، ينبغي
وتقرر قبوله،

13
00:02:01,038 --> 00:02:02,771
هو الحصول على تلك القائمة.

14
00:02:02,839 --> 00:02:05,774
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوة IM الخاصة بك

15
00:02:05,842 --> 00:02:07,609
يتم القبض عليه أو قتله،

16
00:02:07,677 --> 00:02:10,879
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

17
00:02:10,965 --> 00:02:14,165
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

18
00:02:14,218 --> 00:02:16,034
حظا سعيدا، جيم.

19
00:02:20,007 --> 00:02:22,708
القائمة لا تزال في
قصر فالداس.

20
00:02:22,776 --> 00:02:25,443
إنها في مكان آمن، ادرس،
في الطابق الثاني...

21
00:02:25,513 --> 00:02:27,913
هنا.

22
00:02:27,982 --> 00:02:29,581
والخزينة نفسها؟

23
00:02:29,649 --> 00:02:31,483
كاسن فابريك.

24
00:02:31,551 --> 00:02:32,951
صناعة ألمانية.

25
00:02:33,020 --> 00:02:35,520
لكن البهلوانات
يمكن أن يكون صعبا.

26
00:02:35,589 --> 00:02:37,055
سوف أتحقق مع بارني.

27
00:02:37,124 --> 00:02:39,069
الآن، إذا كنت تحتاج
أي مساعدة في الداخل،

28
00:02:39,093 --> 00:02:41,293
لدينا
وكيل في القصر.

29
00:02:41,362 --> 00:02:42,744
نيكول فيديت.

30
00:02:42,830 --> 00:02:45,997
لقد اخترقت فالداس
الأمن منذ حوالي ثماني سنوات.

31
00:02:46,066 --> 00:02:47,227
إنها سكرتيرته الشخصية

32
00:02:47,251 --> 00:02:49,083
لا، لا يوجد سبب للمخاطرة بتغطيتها.

33
00:02:49,152 --> 00:02:50,230
سنفعل ذلك بأنفسنا.

34
00:02:50,254 --> 00:02:52,654
الآن، إذا كان يجب عليك
لديك أي مشاكل ،

35
00:02:52,723 --> 00:02:53,988
اتصل بهذا الرقم.

36
00:02:54,057 --> 00:02:55,240
استخدم اسمي الرمزي: سبارو.

37
00:02:55,292 --> 00:02:57,852
سوف تحصل على حق من خلال لي.

38
00:02:58,679 --> 00:03:00,028
فهمتها.

39
00:03:00,097 --> 00:03:02,408
الحفلة لا تزال جاهزة
ليلة الغد؟

40
00:03:02,432 --> 00:03:03,765
أوه نعم.

41
00:03:03,851 --> 00:03:05,761
حسنًا، إذن نحن
الذهاب كما هو مقرر

42
00:03:05,785 --> 00:03:07,705
قبل الجنرال
يعود فينتاكوف.

43
00:03:15,980 --> 00:03:18,480
(الناس يتحدثون،
تشغيل الموسيقى)

44
00:03:37,517 --> 00:03:39,150
الجنرال فينتاكوف.

45
00:03:44,791 --> 00:03:45,957
أستطيع إدارة. أستطيع إدارة.

46
00:03:46,026 --> 00:03:47,125
أنا لست غير صالح.

47
00:03:47,194 --> 00:03:48,655
مجرد محاولة للمساعدة
أنت يا سيدي. الصمت.

48
00:03:48,679 --> 00:03:49,878
أنا هنا لقضاء وقت ممتع.

49
00:03:49,946 --> 00:03:51,379
لا أريد أن أسمع المزيد من الهراء

50
00:03:51,447 --> 00:03:53,982
حول وقت النوم، حبوب منع الحمل أو
مجهود. هل تفهم؟

51
00:03:54,068 --> 00:03:54,999
بالطبع.

52
00:03:55,069 --> 00:03:56,201
هل تفهم؟

53
00:03:56,270 --> 00:04:00,338
الجنرال فينتاكوف...

54
00:04:00,407 --> 00:04:02,074
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.

55
00:04:02,142 --> 00:04:03,075
من الجميل أن أراك.

56
00:04:03,143 --> 00:04:04,676
نعم لو تركت
حتى لبعض الناس

57
00:04:04,744 --> 00:04:06,545
أنا-لن أفعل.

58
00:04:06,613 --> 00:04:08,046
فالدرات، أليس كذلك؟

59
00:04:08,115 --> 00:04:09,180
فالداس.

60
00:04:09,250 --> 00:04:11,250
نعم بالطبع، لم أفعل ذلك أبداً
ننسى الوجوه أو الأسماء.

61
00:04:11,318 --> 00:04:12,318
ذاكرة الفيل.

62
00:04:12,369 --> 00:04:17,105
الآن، هل نحن ذاهبون
للوقوف هنا طوال الليل

63
00:04:17,174 --> 00:04:18,907
جعل عيون القط على بعضها البعض

64
00:04:18,976 --> 00:04:21,243
أم أننا ذاهبون للذهاب إلى هناك

65
00:04:21,311 --> 00:04:24,746
وأنظر إلى الجميلات
حسنًا، فالدرات؟ همم؟ همم؟

66
00:04:24,814 --> 00:04:26,882
بهذه الطريقة، أيها الجنرال.

67
00:05:04,672 --> 00:05:07,405
اها القائمة.

68
00:05:07,474 --> 00:05:08,774
نعم.

69
00:05:08,842 --> 00:05:10,809
ومتى تتقدم

70
00:05:10,878 --> 00:05:13,378
لتسليم القائمة ل
رئيس الوزراء، أنطون؟

71
00:05:13,446 --> 00:05:16,682
عندما يعود من
جولته التفقدية.

72
00:05:16,750 --> 00:05:20,218
أنا متأكد منك
سيتم مكافأة جيدة.

73
00:05:20,287 --> 00:05:22,253
ربما أنا؟

74
00:05:22,322 --> 00:05:25,190
أفعل ذلك من أجل أي مكاسب شخصية.

75
00:05:27,377 --> 00:05:28,676
واجب فقط.

76
00:05:28,746 --> 00:05:30,445
لا نحن جميعا.

77
00:05:30,513 --> 00:05:33,281
وبالطبع فإن رئيس الوزراء لن يفعل ذلك
أن يعود لعدة أيام.

78
00:05:33,350 --> 00:05:35,133
هي الاحتياطات الأمنية الخاصة بك

79
00:05:35,202 --> 00:05:36,234
مرضية؟

80
00:05:36,303 --> 00:05:37,347
الأفضل.

81
00:05:37,371 --> 00:05:39,136
فقط بعد ظهر هذا اليوم

82
00:05:39,205 --> 00:05:42,474
كان عندي ضغط
أرضية مثبتة في الخزنة.

83
00:05:44,378 --> 00:05:47,278
إذا كان أي شيء
إزالتها أو لمسها،

84
00:05:47,348 --> 00:05:50,098
التنبيه هو
أثار تلقائيا.

85
00:05:54,021 --> 00:05:57,088
الآن إذا لم يكن لدينا
مزيد من الأعمال للمناقشة،

86
00:05:57,157 --> 00:06:01,526
أود أن
ارجع لضيوفي

87
00:06:01,594 --> 00:06:04,379
هل تفكر في الانضمام إلينا؟

88
00:06:04,448 --> 00:06:06,815
أنا لا أرتدي ملابس لذلك،

89
00:06:06,883 --> 00:06:10,769
وأنا لا أعتقد أنني
يمكن أن يقف سمعة سيئة.

90
00:06:14,575 --> 00:06:18,293
(تشغيل الموسيقى البعيدة،
ثرثرة الضيوف)

91
00:06:19,312 --> 00:06:21,012
(تنقر بهدوء)

92
00:06:24,501 --> 00:06:26,434
(تشغيل الموسيقى،
ثرثرة الضيوف)

93
00:06:29,606 --> 00:06:32,385
رولين: جنرال جيد دائمًا
يدرس التضاريس قبل الحملة ،

94
00:06:32,409 --> 00:06:34,253
والحكم من
ما أراه هنا،

95
00:06:34,277 --> 00:06:37,245
أعلن أن هذا لا
أرض الإنسان إلا أرضي.

96
00:06:37,314 --> 00:06:40,548
الآن كلاكما، تراجعا.

97
00:07:10,931 --> 00:07:12,230
الآن، أين كنت؟

98
00:07:12,299 --> 00:07:15,901
اه اه اه توضيح
معركة مونتافيا.

99
00:07:15,969 --> 00:07:18,870
نعم، نعم، بالطبع.

100
00:07:18,939 --> 00:07:20,171
والآن أنت يا عزيزي،

101
00:07:20,240 --> 00:07:22,474
أنت الجنرال تروسيفسكي،

102
00:07:22,543 --> 00:07:27,278
أنت تأمر المرتفعات
خشن مع الثدي.

103
00:07:27,347 --> 00:07:28,914
هل أحصل على ميدالية
من أجل ذلك أيها الجنرال؟

104
00:07:28,982 --> 00:07:30,159
نعم بالطبع.

105
00:07:30,183 --> 00:07:32,800
سأعلقها عليك شخصيا.

106
00:07:58,645 --> 00:08:02,191
المرأة الأكبر سنا: أوه، يا عزيزتي،
أنت لم ترى ما رأيته.

107
00:08:02,215 --> 00:08:03,459
رائد...

108
00:08:03,483 --> 00:08:06,551
الرائد، أليس كذلك
فضيحة بشكل إيجابي

109
00:08:06,620 --> 00:08:09,132
الطريق العام
هل يستمر فينتاكوف؟

110
00:08:09,156 --> 00:08:11,556
وكما يقول المثل...

111
00:08:11,625 --> 00:08:14,175
"إلى المنتصر
ينتمي إلى الغنائم."

112
00:08:14,244 --> 00:08:17,879
الرجل لديه
غرائز الديك

113
00:08:17,948 --> 00:08:20,508
وعقل كالمنخل.

114
00:08:20,534 --> 00:08:23,401
وفقط بسبب
لديه الموهبة

115
00:08:23,453 --> 00:08:25,136
من العثور على النساء

116
00:08:25,205 --> 00:08:29,390
الذي تنتهي أخلاقه
حيث يبدأ الماس له

117
00:08:29,459 --> 00:08:30,959
ليس عذرا.

118
00:08:31,044 --> 00:08:32,327
هل هو كذلك يا رائد؟

119
00:08:35,014 --> 00:08:36,781
همم؟ هل هو كذلك يا رائد؟

120
00:08:36,850 --> 00:08:38,616
أوه، لا، لا، بالتأكيد لا.

121
00:08:38,685 --> 00:08:41,636
نعم، حسنا، أنا متأكد
نحن جميعا على يقين من أن نرى

122
00:08:41,722 --> 00:08:43,254
مشهد مثير للاشمئزاز.

123
00:08:43,323 --> 00:08:44,323
اعذرني.

124
00:08:45,692 --> 00:08:48,793
الرائد، الجنرال
يسأل عنك.

125
00:08:48,862 --> 00:08:50,611
شكرًا لك.

126
00:08:52,866 --> 00:08:54,031
سامحيني يا سيدتي.

127
00:08:54,100 --> 00:08:55,860
(مشدودة): أوه، بالتأكيد.

128
00:08:56,987 --> 00:09:00,989
أنت مدفعية تروسيفسكي،

129
00:09:01,057 --> 00:09:04,192
وأنت هنا.

130
00:09:04,260 --> 00:09:08,762
هدف مدفعك
الى الاسفل في الوادي...

131
00:09:08,831 --> 00:09:11,366
هكذا.

132
00:09:13,769 --> 00:09:17,755
وأنا... أنا الجنرال فينتاكوف.

133
00:09:22,646 --> 00:09:24,579
شكرًا لك.

134
00:09:24,648 --> 00:09:26,693
هل تعرف ماذا
الجنرال يريد؟

135
00:09:26,717 --> 00:09:29,217
نعم، ولكن لم يكن أنت.

136
00:09:29,285 --> 00:09:32,019
(ضحكة مكتومة)

137
00:09:32,088 --> 00:09:33,232
شكرا لك.

138
00:09:33,256 --> 00:09:34,417
شكرا لك يا آنسة...اه...

139
00:09:34,441 --> 00:09:36,641
الآن، إذا أخبرتك باسمي الأخير،

140
00:09:36,709 --> 00:09:38,187
ونحن في طريقنا للوقوف
هنا طوال الليل

141
00:09:38,211 --> 00:09:40,223
كونها مملة جدا و
رسمية مع بعضها البعض.

142
00:09:40,247 --> 00:09:41,429
أنا نيكول.

143
00:09:41,498 --> 00:09:42,498
إيفان.

144
00:09:48,688 --> 00:09:51,689
الآن، أخبرني،
نيكول، هل أنت دائما

145
00:09:51,758 --> 00:09:53,836
يتجولون لإنقاذ الرجال
أنك لا تعرف حتى؟

146
00:09:53,860 --> 00:09:56,110
أوه، ولكن أعرف أ
قدرا كبيرا عنك.

147
00:09:56,179 --> 00:09:57,378
أنت تفعل؟

148
00:09:57,446 --> 00:09:58,546
ماذا؟

149
00:09:58,632 --> 00:10:02,233
حسنًا... إحصائيًا،

150
00:10:02,301 --> 00:10:05,169
عمرك حوالي 37،

151
00:10:05,238 --> 00:10:09,207
تلقى تعليمه في فينسكري
الأكاديمية، أعلى صفك،

152
00:10:09,276 --> 00:10:12,376
وسيم، تمت ترقيته مؤخرًا.

153
00:10:12,446 --> 00:10:16,731
وأنت غير متزوج
ولكن ليس بدون ندوب.

154
00:10:16,817 --> 00:10:18,683
(ضحكة مكتومة)

155
00:10:18,751 --> 00:10:21,019
هذا جيد جدا.

156
00:10:21,087 --> 00:10:22,253
كيف فعلت ذلك؟

157
00:10:22,322 --> 00:10:24,522
حسنا، أنت ترتدي
حلقة المدرسة

158
00:10:24,590 --> 00:10:27,125
من أكاديمية فنسكري
ودبوس العصا.

159
00:10:27,194 --> 00:10:29,093
أنت ترتدي
شارات رئيسية جديدة,

160
00:10:29,162 --> 00:10:32,463
ولكن بصمة الشارة القديمة
لا يزال مرئيا تحت هناك،

161
00:10:32,532 --> 00:10:34,732
ولا فرقة زفاف.

162
00:10:34,801 --> 00:10:36,550
ماذا عن الندوب؟

163
00:10:36,637 --> 00:10:39,070
آه، حسنا، أنا دائما
لديك ميل

164
00:10:39,139 --> 00:10:41,906
لجعل الأمور أكثر تعقيدا.

165
00:10:41,975 --> 00:10:44,075
الآن، يمكنك تجربة اللعبة.

166
00:10:44,144 --> 00:10:45,309
أوه، لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

167
00:10:45,378 --> 00:10:46,489
لا أعرف كيف على الإطلاق.

168
00:10:46,513 --> 00:10:47,979
أوه، نعم، استمر، الأمر سهل.

169
00:10:48,048 --> 00:10:49,492
من فضلك حاول. من أنا؟

170
00:10:49,516 --> 00:10:52,266
أنت جميلة جداً،

171
00:10:52,352 --> 00:10:55,486
ذكية .. ساحرة ..

172
00:10:55,555 --> 00:10:57,222
الآن أنت تغش يا إيفان.

173
00:10:57,290 --> 00:10:59,607
تلك هي
مجاملات، وليس حقائق.

174
00:10:59,693 --> 00:11:01,026
لا، إنها حقائق.

175
00:11:01,078 --> 00:11:02,655
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
جزء من هذه اللعبة.

176
00:11:02,679 --> 00:11:03,756
لا أهتم.

177
00:11:03,780 --> 00:11:04,962
ثم تابع وأخبرني.

178
00:11:05,032 --> 00:11:06,331
يكمل.

179
00:11:06,400 --> 00:11:10,284
أجد أنه من الصعب جدا الحصول عليها
أبعد من تلك... الإحصائيات.

180
00:11:10,370 --> 00:11:12,269
حسنا...

181
00:11:12,339 --> 00:11:14,121
ما هي العلامة أنت؟ لافتة؟

182
00:11:14,207 --> 00:11:15,139
برج الجدي؟

183
00:11:15,208 --> 00:11:16,391
يمكن أن أكون كذلك، لكنني لست كذلك.

184
00:11:16,460 --> 00:11:18,021
وأنا قريب، لذا
شيء مريب.

185
00:11:18,045 --> 00:11:19,489
نزوة... أنت على حق.

186
00:11:19,513 --> 00:11:21,023
الحوت. نعم.

187
00:11:21,047 --> 00:11:23,026
إذن كما ترى، أنا كذلك
جيد في ذلك بعد كل شيء.

188
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
ما أنت؟

189
00:11:24,084 --> 00:11:25,183
أنا برج الجوزاء.

190
00:11:25,252 --> 00:11:26,412
هل هذا مزيج جيد؟

191
00:11:26,436 --> 00:11:27,451
رهيب.

192
00:11:27,521 --> 00:11:29,153
كارثة. الأسوأ.

193
00:11:29,222 --> 00:11:31,272
تعال هنا معي... هيا.

194
00:11:42,636 --> 00:11:44,969
أوه، أنا مجرد فالداس
سكرتير شخصي.

195
00:11:45,038 --> 00:11:46,604
فقط؟

196
00:11:46,673 --> 00:11:49,541
حسنًا، الآن، ماذا، اه،

197
00:11:49,609 --> 00:11:51,471
هل يفعل السكرتير الشخصي؟

198
00:11:51,495 --> 00:11:54,496
أوه ، إنها تسلي مساعديها ،

199
00:11:54,564 --> 00:11:56,664
يغمرهم بالشمبانيا،

200
00:11:56,733 --> 00:11:58,466
يرقص معهم

201
00:11:58,535 --> 00:12:01,302
ومن ثم wangles كل من
أسرارهم منها.

202
00:12:01,371 --> 00:12:02,548
بالنسبة لفالداس؟

203
00:12:02,572 --> 00:12:03,805
نعم.

204
00:12:03,874 --> 00:12:05,573
أنت جاسوس.

205
00:12:05,642 --> 00:12:07,876
من بين أمور أخرى.

206
00:12:21,057 --> 00:12:22,657
أعتقد الجنرال

207
00:12:22,743 --> 00:12:25,303
يتطلب بعض الاهتمام، الرائد.

208
00:12:26,246 --> 00:12:28,279
اه بالطبع.

209
00:12:28,348 --> 00:12:29,764
اعذرني.

210
00:12:33,603 --> 00:12:35,119
رئيسي؟

211
00:12:37,174 --> 00:12:38,305
حقًا.

212
00:12:40,510 --> 00:12:42,443
بالقرب من هنا.

213
00:12:42,512 --> 00:12:43,711
في سهولة، في سهولة، في سهولة.

214
00:12:43,779 --> 00:12:45,724
(الغمغم): لا أفعل
تريد الاستلقاء الآن.

215
00:12:45,748 --> 00:12:47,215
أريد أن أرقص رقصة البولكا.

216
00:12:47,283 --> 00:12:48,527
أريد أن أرقص...

217
00:12:48,551 --> 00:12:49,917
ليس الآن.

218
00:12:49,986 --> 00:12:51,886
حسناً أيها الجنرال
هذه هي الغرفة.

219
00:12:51,954 --> 00:12:53,421
لا أريد الاستلقاء.

220
00:12:53,490 --> 00:12:54,490
ها نحن.

221
00:12:54,524 --> 00:12:55,701
أود أن أفعل رقصة البولكا.

222
00:12:55,725 --> 00:12:56,919
فيلبس: حسنًا.

223
00:12:56,943 --> 00:12:59,610
فقط هناك.

224
00:13:06,786 --> 00:13:08,752
هل تحتاج إلى أي شيء؟

225
00:13:08,821 --> 00:13:11,381
لا، شكرا لك،
سيدي. سيكون بخير.

226
00:13:16,463 --> 00:13:19,097
يبدو أنك كذلك
قضاء وقت ممتع.

227
00:13:19,165 --> 00:13:20,609
لم تكن تفعل
سيئة للغاية نفسك.

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,000
هل قمتم بإعداد كل شيء؟

229
00:13:22,068 --> 00:13:23,348
نعم. يمين.

230
00:13:34,681 --> 00:13:36,714
أنت لم تراه؟

231
00:13:36,783 --> 00:13:39,284
يا عزيزي، معرضه الأخير

232
00:13:39,352 --> 00:13:41,419
كان فضيحة بشكل إيجابي.

233
00:13:41,488 --> 00:13:43,488
كل تلك الخطوط المستقيمة،

234
00:13:43,557 --> 00:13:45,523
مكعبات البشعة.

235
00:13:45,592 --> 00:13:47,559
مقزز.

236
00:13:47,627 --> 00:13:48,459
أريد أن أقول لك،

237
00:13:48,528 --> 00:13:50,295
لقد جعلني أشعر بالإغماء الشديد.

238
00:13:50,363 --> 00:13:53,264
الرائد، هل فعلت ذلك
رؤية المعرض؟

239
00:13:53,333 --> 00:13:54,765
لا، لم أفعل.

240
00:13:54,834 --> 00:13:57,502
الرجل يرسم مثل الحيوان.

241
00:13:57,571 --> 00:14:00,804
وبعد ذلك لديه
الجرأة في تسمية عمله بالفن.

242
00:14:00,874 --> 00:14:03,107
الفن التجريدي.

243
00:14:03,176 --> 00:14:05,626
ينبغي أن يوضع
في مؤسسة.

244
00:14:05,712 --> 00:14:07,573
بالطبع، لم يستطيعوا ذلك

245
00:14:07,597 --> 00:14:10,381
مساعدته، ولكنهم
من شأنه أن يحصره

246
00:14:10,433 --> 00:14:13,367
وسيكون ذلك نعمة.

247
00:14:13,436 --> 00:14:16,971
أعتقد أننا كنا نرقص.

248
00:14:30,237 --> 00:14:31,836
(يلهث)

249
00:14:31,904 --> 00:14:33,337
انا بحاجة لمساعدتكم.

250
00:14:33,406 --> 00:14:35,406
تعال الى هنا.

251
00:14:55,729 --> 00:14:59,663
(عزف موسيقى الرقص البطيء)

252
00:15:32,749 --> 00:15:33,749
(تبديل النقرات)

253
00:15:52,335 --> 00:15:53,335
(نقرات الزر)

254
00:16:20,346 --> 00:16:22,579
(البهلوانات تنقر بهدوء)

255
00:16:27,336 --> 00:16:30,037
(عزف موسيقى الرقص البطيء)

256
00:16:47,340 --> 00:16:50,007
(البهلوانات تنقر بهدوء)

257
00:16:59,969 --> 00:17:01,235
(صليل مزلاج)

258
00:17:18,204 --> 00:17:21,789
(رنين المنبه)

259
00:17:21,875 --> 00:17:26,727
(رنين)

260
00:17:26,796 --> 00:17:29,830
(رنين)

261
00:17:39,392 --> 00:17:42,409
(رنين)

262
00:17:46,900 --> 00:17:51,335
(رنين المنبه)

263
00:17:51,404 --> 00:17:53,754
(رنين)

264
00:17:57,660 --> 00:17:59,093
الجنرال فينتاكوف!

265
00:18:04,833 --> 00:18:06,266
حسنًا، أمسكها.

266
00:18:07,587 --> 00:18:09,507
تفريغهم و
أعطني المقاطع.

267
00:18:12,876 --> 00:18:14,058
عجل.

268
00:18:14,127 --> 00:18:15,759
إفراغ الغرف.

269
00:18:22,602 --> 00:18:24,201
افتحه.

270
00:18:29,309 --> 00:18:30,774
اخرج الآن أيها الجنرال.

271
00:18:42,539 --> 00:18:44,805
أيديكم خلف رؤوسكم.

272
00:19:01,106 --> 00:19:02,989
يتحرك.

273
00:19:07,430 --> 00:19:09,030
سيارة.

274
00:19:20,410 --> 00:19:21,826
(يبدأ المحرك)

275
00:19:28,084 --> 00:19:29,550
(التزمير)

276
00:19:53,776 --> 00:19:55,876
(إطلاق النار مستمر)

277
00:20:28,594 --> 00:20:30,122
لا يسمح لأحد بالهبوط هنا،

278
00:20:30,146 --> 00:20:31,879
الآنسة فيديت.

279
00:20:31,948 --> 00:20:34,949
ضعه جانبا، و
التحرك هناك.

280
00:20:37,553 --> 00:20:39,720
التف حوله.

281
00:20:39,789 --> 00:20:41,856
على القضبان.

282
00:21:01,210 --> 00:21:03,410
يجب أن تثق بي.

283
00:21:03,478 --> 00:21:05,546
أنا وكيل. أنا
تعرف من أنت.

284
00:21:05,632 --> 00:21:08,032
أرى.

285
00:21:08,101 --> 00:21:10,434
يبدو أنك تصنع
عادة إنقاذي.

286
00:21:10,503 --> 00:21:12,236
أشكرك على ذلك.

287
00:21:12,305 --> 00:21:14,521
تعال. حاول واحصل على
فوق. سيارتي بالخارج.

288
00:21:19,779 --> 00:21:22,629
فالداس: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

289
00:21:27,002 --> 00:21:30,637
يبدو أن الليل
لا تحمل نهاية للمفاجآت.

290
00:21:32,674 --> 00:21:34,541
على الرغم من أنني يجب أن أعترف

291
00:21:34,610 --> 00:21:37,811
لقد كان لدي شكوكي حول
لك لبعض الوقت الآن، نيكول.

292
00:21:37,880 --> 00:21:40,580
هل لي بذلك، من فضلك؟

293
00:21:54,496 --> 00:21:56,030
(يضحك)

294
00:21:56,099 --> 00:21:59,366
تماما فلورنس نايتنغيل.

295
00:22:01,753 --> 00:22:04,088
أنصحكما على حد سواء
للحصول على قسط من الراحة.

296
00:22:04,156 --> 00:22:06,790
انها سوف تكون
يوم حافل غدا...

297
00:22:06,859 --> 00:22:10,344
أسئلة و، اه... ما إلى ذلك.

298
00:22:10,413 --> 00:22:12,612
ليس لديك الوقت.

299
00:22:12,699 --> 00:22:14,064
ماذا تقصد؟

300
00:22:14,117 --> 00:22:15,782
القائمة...

301
00:22:15,851 --> 00:22:18,519
بمجرد اكتشافهم ذلك
لقد ذهب، سوف يقتلونك.

302
00:22:18,588 --> 00:22:22,072
لقد خيبت ظني يا نيكول.

303
00:22:22,125 --> 00:22:25,459
آخر شيء أنا
توقعت منك أن تفعل

304
00:22:25,528 --> 00:22:27,528
كان التقليل من شأني.

305
00:22:27,597 --> 00:22:29,797
أنا آمن تمامًا.

306
00:22:29,865 --> 00:22:31,382
حتى الغد.

307
00:22:31,434 --> 00:22:34,868
أنا أتطلع لذلك.

308
00:22:42,010 --> 00:22:43,844
هل حصلوا على الوكيل الآخر؟

309
00:22:43,913 --> 00:22:44,913
لا.

310
00:22:46,649 --> 00:22:48,782
لا، لم يفعلوا ذلك. لا
تم تعيين واحد

311
00:22:48,868 --> 00:22:50,045
للقبض عليه بعد.

312
00:22:50,069 --> 00:22:53,837
لقد رأيت تلك القائمة.

313
00:22:53,906 --> 00:22:55,322
كان بإمكاني مساعدتك في الحصول عليه.

314
00:22:55,408 --> 00:22:57,269
لم أكن أريد أن
خطر الغطاء الخاص بك.

315
00:22:57,293 --> 00:23:00,310
ماذا؟

316
00:23:00,380 --> 00:23:04,398
قال فالداس إنه يشتبه
لك لبعض الوقت.

317
00:23:04,467 --> 00:23:06,834
ومع ذلك فقد سمح لك برؤية القائمة.

318
00:23:06,902 --> 00:23:08,335
لم يكن أحد
تم إرساله للقبض على رولين.

319
00:23:08,403 --> 00:23:10,403
الآن، هذا لا الرقم.

320
00:23:10,473 --> 00:23:13,073
إلا إذا أراد فالداس
أن نحصل على القائمة،

321
00:23:13,142 --> 00:23:16,627
وهو ما يعني انها زائفة.

322
00:23:18,731 --> 00:23:23,017
هل تحصل على الخاص بك
تعليمات من القسم 7؟

323
00:23:23,102 --> 00:23:24,468
مم-هممم.

324
00:23:24,520 --> 00:23:26,887
اكتشفت أن هناك
عميل مزدوج

325
00:23:26,955 --> 00:23:28,355
العمل في تلك الإدارة.

326
00:23:28,441 --> 00:23:29,773
من؟

327
00:23:29,842 --> 00:23:32,402
أنا أعرف فقط اسمه الرمزي.

328
00:23:33,446 --> 00:23:35,378
إنها "العصفور".

329
00:23:37,382 --> 00:23:38,816
هو الذي أرسلنا.

330
00:23:38,868 --> 00:23:42,169
حسنا، ثم فالداس
عرفت أنك قادم.

331
00:23:44,090 --> 00:23:46,723
لقد اشتعلت عمدا
لك لجعلها تبدو

332
00:23:46,792 --> 00:23:49,032
كما لو كان أكثر
من الصعب الحصول على القائمة.

333
00:23:56,985 --> 00:23:58,435
علينا أن نعود.

334
00:24:03,309 --> 00:24:05,576
يا.

335
00:24:05,644 --> 00:24:07,311
حصلت على سيجارة؟

336
00:24:08,414 --> 00:24:10,080
نعم لقد فعلت.

337
00:24:12,218 --> 00:24:14,563
احتفظ بها. انها آخر واحد الخاص بك.

338
00:24:14,587 --> 00:24:17,254
يمكننا مشاركتها.

339
00:24:17,323 --> 00:24:18,755
هل حصلت عليه؟

340
00:24:23,295 --> 00:24:25,673
سأحيله على الفور.

341
00:24:25,697 --> 00:24:27,309
الآن، الهروب الخاص بك
تم تعيين كل الطريق.

342
00:24:27,333 --> 00:24:28,643
لا، سيتم مقابلة جهة الاتصال...

343
00:24:28,667 --> 00:24:30,100
صديقي في ورطة.

344
00:24:30,169 --> 00:24:32,336
يجب أن أعود من أجله.

345
00:24:42,315 --> 00:24:44,715
(آهات)

346
00:24:52,758 --> 00:24:54,340
(آهات فيليبس)

347
00:25:08,524 --> 00:25:10,540
لقد مات.

348
00:25:36,352 --> 00:25:38,685
♪ ♪

349
00:26:07,316 --> 00:26:09,316
♪ ♪

350
00:26:38,097 --> 00:26:40,030
♪ ♪

351
00:27:09,862 --> 00:27:11,795
♪ ♪

352
00:27:19,087 --> 00:27:21,922
(نباح كلب)

353
00:27:51,554 --> 00:27:53,487
♪ ♪

354
00:28:22,551 --> 00:28:25,519
(يلهث)

355
00:28:25,588 --> 00:28:28,589
فالداس سوف يذهب
أن تبحث عنا.

356
00:28:28,657 --> 00:28:31,891
وإذا شك فينا
أعلم أن القائمة زائفة،

357
00:28:31,960 --> 00:28:33,771
وقال انه لن يكون فقط
تبحث عنا،

358
00:28:33,795 --> 00:28:36,763
وقال انه سوف المسيل للدموع هذا
الريف بعيدا.

359
00:28:36,832 --> 00:28:39,466
الحدود فقط حول
على بعد عشرة كيلومترات.

360
00:28:39,535 --> 00:28:40,834
يمكنك تحقيق ذلك.

361
00:28:40,902 --> 00:28:42,347
ليس بالوتيرة
نحن ذاهبون يا نيكول

362
00:28:42,371 --> 00:28:43,582
وسوف يصبح أبطأ.

363
00:28:43,606 --> 00:28:45,506
أنا لا أتركك.

364
00:28:45,574 --> 00:28:48,175
عاجلا أم آجلا، عليك أن تفعل ذلك.

365
00:28:48,244 --> 00:28:50,577
إذا تركتك يومًا ما،

366
00:28:50,646 --> 00:28:53,347
سأقرر أين ومتى.

367
00:28:57,153 --> 00:28:58,196
حسنًا.

368
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
تعال.

369
00:29:23,245 --> 00:29:25,179
♪ ♪

370
00:29:55,010 --> 00:29:56,943
♪ ♪

371
00:30:04,587 --> 00:30:06,720
ستكون أكثر أمانًا هناك.

372
00:30:14,380 --> 00:30:15,862
ما هو اسمك الحقيقي؟

373
00:30:15,931 --> 00:30:17,008
جيم.

374
00:30:17,032 --> 00:30:18,398
أحب ذلك.

375
00:30:18,466 --> 00:30:20,150
يناسبك أفضل بكثير من إيفان.

376
00:30:27,993 --> 00:30:29,226
أوه... شكرا لك.

377
00:30:31,230 --> 00:30:32,362
(غصين يستقر)

378
00:30:51,333 --> 00:30:53,217
(خطى)

379
00:31:04,613 --> 00:31:05,878
(خطى)

380
00:31:23,832 --> 00:31:26,015
جيم.

381
00:31:55,497 --> 00:31:57,447
♪ ♪

382
00:32:27,779 --> 00:32:29,495
♪ ♪

383
00:32:40,259 --> 00:32:42,625
ماذا حدث؟

384
00:32:42,694 --> 00:32:45,228
إنه فاقد للوعي.

385
00:32:45,297 --> 00:32:46,574
إذا كنت تريد الاستمرار،

386
00:32:46,598 --> 00:32:47,930
سيكون عليك إحيائه.

387
00:33:05,117 --> 00:33:07,967
احييه يا دكتور

388
00:33:18,880 --> 00:33:20,713
باستثناء هذه النكسة الصغيرة،

389
00:33:20,782 --> 00:33:23,549
لقد قمت بعمل ممتاز
الوظيفة التي تقوده على طول.

390
00:33:23,618 --> 00:33:27,086
عشرة كيلومترات أخرى
وهو في المنزل.

391
00:33:27,155 --> 00:33:30,073
كل ما يحتاجه هو الدعم المعنوي.

392
00:33:30,142 --> 00:33:32,441
انه ضعيف جدا.

393
00:33:32,510 --> 00:33:33,660
لقد فقد الكثير من الدماء.

394
00:33:33,728 --> 00:33:36,095
سوف تحضره.

395
00:33:36,164 --> 00:33:39,215
أنت فقط تستمر في التذكر
أن اسمك موجود في تلك القائمة.

396
00:33:39,284 --> 00:33:41,985
إنه الوحيد
يمكن أن يمسح لك.

397
00:33:43,871 --> 00:33:45,071
هل تهتم بالبراندي؟

398
00:33:46,357 --> 00:33:47,623
لا، لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

399
00:33:47,693 --> 00:33:50,727
ربما يشم
ذلك على أنفاسك.

400
00:33:50,796 --> 00:33:52,478
أوه، سأفتقدك.

401
00:33:54,866 --> 00:33:56,566
لا، أنا أعني ذلك حقا.

402
00:33:56,635 --> 00:33:59,302
حفلاتي لن تفعل ذلك
كن هو نفسه بدونك.

403
00:33:59,371 --> 00:34:01,538
ستجد شخصا آخر.

404
00:34:01,607 --> 00:34:05,191
لا، يجب أن أجد شخصًا ما

405
00:34:05,260 --> 00:34:08,027
ليس فقط جميلة
وساحرة،

406
00:34:08,096 --> 00:34:12,048
ولكن شخص ما أيضا
خالية تماما من وازع.

407
00:34:14,035 --> 00:34:18,337
إذا قمت بتسليم ما يكفي
الصخور، وقالت انها سوف تزحف خارجا.

408
00:34:32,504 --> 00:34:34,320
ريو، أليس كذلك؟

409
00:34:34,389 --> 00:34:35,389
ماذا؟

410
00:34:35,456 --> 00:34:37,323
إلى أين أنت ذاهب.

411
00:34:37,392 --> 00:34:40,043
نعم.

412
00:34:40,111 --> 00:34:43,513
وإذا كان لديك أي أفكار
بشأن تعقبي هناك

413
00:34:43,582 --> 00:34:46,298
أو محاولة التخلص
مني على الحدود

414
00:34:46,367 --> 00:34:48,518
كنت أنسى
لهم، لو كنت أنت.

415
00:34:48,586 --> 00:34:51,687
فقط تذكر إذا لم أفعل ذلك
إجراء مكالمة هاتفية معينة

416
00:34:51,756 --> 00:34:53,356
إلى سويسرا كل أسبوع،

417
00:34:53,425 --> 00:34:55,675
قليلا سيئة للغاية
حزمة من المعلومات

418
00:34:55,744 --> 00:34:57,838
سوف يكون
تسليمها إلى العدو.

419
00:34:57,862 --> 00:35:00,530
ذكي جدا.

420
00:35:00,599 --> 00:35:04,450
أنت تمنعني بشكل فعال و
من خلال أياً كان إسمه،

421
00:35:04,519 --> 00:35:06,486
قمت بتطهير نفسك في المنزل.

422
00:35:16,448 --> 00:35:19,398
يقول الطبيب أنه سيكون كذلك
القادمة في بضع دقائق.

423
00:35:21,620 --> 00:35:24,620
حسنًا، لا يجب أن نحتفظ
الشاب الخاص بك في انتظار.

424
00:35:40,972 --> 00:35:43,006
(ضحكة هادئة)

425
00:35:43,074 --> 00:35:47,344
امرأة غريبة. رائعة جدا.

426
00:35:49,914 --> 00:35:52,799
هو كل شيء
جاهزون على الحدود؟

427
00:35:52,868 --> 00:35:55,218
نعم، لقد فعلوا ذلك
فقط للسماح له بالرحيل.

428
00:36:00,225 --> 00:36:02,041
أريدها أن تكون لقطة نظيفة.

429
00:36:03,912 --> 00:36:08,014
لا أريدها أن تستمر.

430
00:36:30,438 --> 00:36:32,471
نيكول؟

431
00:36:35,978 --> 00:36:37,610
ما هو شعورك؟

432
00:36:37,679 --> 00:36:39,763
حسنًا. أعتقد
أشعر بتحسن.

433
00:36:42,667 --> 00:36:44,445
فيلبس (فوق مكبر الصوت):
كم من الوقت كنت خارجا؟

434
00:36:44,469 --> 00:36:46,202
حوالي ساعة.

435
00:36:46,271 --> 00:36:47,687
علينا أن نضغط.

436
00:36:47,756 --> 00:36:48,855
من الأفضل أن تفعل ذلك

437
00:36:48,924 --> 00:36:52,525
تحقق في الخارج،
معرفة ما إذا كان الأمر واضحا.

438
00:36:56,214 --> 00:36:57,214
نيكول؟

439
00:36:57,265 --> 00:36:58,965
نعم؟

440
00:36:59,034 --> 00:37:00,083
ما هذا؟

441
00:37:00,151 --> 00:37:03,669
لا شئ.

442
00:37:27,395 --> 00:37:29,879
(صراصير النقيق)

443
00:38:08,153 --> 00:38:11,788
♪ ♪

444
00:38:26,304 --> 00:38:28,732
نيكول: جيم؟

445
00:38:28,756 --> 00:38:33,176
جيم، ما هو؟

446
00:38:36,765 --> 00:38:39,498
لا شئ.

447
00:38:39,567 --> 00:38:42,502
سأصلح ضمادتك.

448
00:38:42,571 --> 00:38:44,954
لا، لا، سأنزل.

449
00:38:48,727 --> 00:38:51,644
خذ هذا.

450
00:38:51,712 --> 00:38:53,679
وهذا.

451
00:39:03,975 --> 00:39:05,808
كل شيء واضح في الخارج؟

452
00:39:05,877 --> 00:39:07,009
نعم.

453
00:39:07,078 --> 00:39:08,611
دعنا نذهب.

454
00:39:35,640 --> 00:39:36,950
رازوف (انتهى
الراديو): لجميع الوحدات.

455
00:39:36,974 --> 00:39:38,391
لجميع الوحدات.

456
00:39:38,460 --> 00:39:40,660
الحفاظ على المراقبة
الرجل والمرأة.

457
00:40:34,132 --> 00:40:36,293
أعتقد أننا يجب أن
للحصول على قسط من الراحة.

458
00:40:36,317 --> 00:40:38,300
لا.

459
00:40:45,944 --> 00:40:47,260
أوه!

460
00:40:47,328 --> 00:40:49,195
جيم! جيم!

461
00:40:49,264 --> 00:40:52,282
جيم. أوه، جيم.

462
00:41:05,797 --> 00:41:08,147
أوه.

463
00:41:08,216 --> 00:41:10,716
لا.

464
00:41:10,785 --> 00:41:13,836
ماذا تفعل؟

465
00:41:13,904 --> 00:41:15,254
اضغط على.

466
00:41:15,323 --> 00:41:17,323
جيم، من فضلك. أنت
لن تجعل 50 مترا.

467
00:41:17,392 --> 00:41:18,690
سأقطع 50 مترًا.

468
00:41:18,759 --> 00:41:20,025
جيم، سوف تقتل نفسك.

469
00:41:20,094 --> 00:41:22,745
جيم...يا جيم...

470
00:41:22,814 --> 00:41:25,064
ليس عليك الاستمرار.

471
00:41:25,133 --> 00:41:27,817
فالداس لا يوجد لديه
نية القبض عليك.

472
00:41:27,886 --> 00:41:29,513
يريدك أن تفعل ذلك
الوصول إلى الحدود.

473
00:41:29,537 --> 00:41:30,803
لقد تم ترتيب كل شيء.

474
00:41:30,872 --> 00:41:34,974
لقد جعلناك تفكر
تلك القائمة كانت خاطئة.

475
00:41:35,043 --> 00:41:37,743
لكنه مشروع،

476
00:41:37,812 --> 00:41:39,628
واسمي عليه.

477
00:41:39,697 --> 00:41:42,198
أنا عميل مزدوج.

478
00:41:42,266 --> 00:41:44,484
أنا أعرف ما أنت
يجب أن تفكر،

479
00:41:44,552 --> 00:41:48,154
ولكن لم يكن كل شيء
لعبة بصراحة.

480
00:41:48,222 --> 00:41:51,890
والآن يمكنك الراحة
بقدر ما تريد.

481
00:41:51,959 --> 00:41:54,009
ليست هناك حاجة للاستمرار الآن.

482
00:41:56,414 --> 00:41:58,881
فالداس لا يعرف
أنني قلت لك هذا.

483
00:42:03,522 --> 00:42:04,937
أنت لا تعرف.

484
00:42:05,006 --> 00:42:06,989
هل أنت؟

485
00:42:07,058 --> 00:42:08,058
ماذا؟

486
00:42:31,632 --> 00:42:33,883
نداء الكلاب.

487
00:42:48,833 --> 00:42:51,434
منذ متى وأنت تعرف؟

488
00:42:51,502 --> 00:42:54,253
ليس طويلا.

489
00:42:54,322 --> 00:42:56,350
فقط قبلنا
خرجت من الدور العلوي.

490
00:42:56,374 --> 00:43:00,076
ثم لم يكن الأمر كله لعبة.

491
00:43:09,721 --> 00:43:11,470
تعال.

492
00:43:11,539 --> 00:43:14,099
سوف فالداس حقا
يكون بعدنا الآن.

493
00:43:16,027 --> 00:43:18,394
انها محملة بالفراغات.

494
00:43:29,607 --> 00:43:31,307
(نباح، تذمر)

495
00:43:33,345 --> 00:43:37,280
(نباح)

496
00:43:43,021 --> 00:43:48,007
(نباح)

497
00:44:00,071 --> 00:44:02,350
لجميع الوحدات. لجميع الوحدات.

498
00:44:02,374 --> 00:44:04,384
أغلق على الفور
الرجل والمرأة.

499
00:44:04,408 --> 00:44:09,061
آخر موقف معروف كان 13
كيلومترا غرب البحيرة.

500
00:44:09,130 --> 00:44:13,065
(نباح الكلاب)

501
00:44:32,153 --> 00:44:36,072
(نباح)

502
00:44:50,171 --> 00:44:53,339
(نباح)

503
00:44:58,512 --> 00:45:00,763
لقد حددنا موقعهم.

504
00:45:00,831 --> 00:45:02,111
لقد تم تحديد موقعهم.

505
00:45:06,587 --> 00:45:08,904
(نباح)

506
00:45:42,640 --> 00:45:45,908
(نباح)

507
00:45:51,349 --> 00:45:56,218
(تحطم الرعد)

508
00:46:17,491 --> 00:46:19,091
(صرير الفرامل)

509
00:46:27,368 --> 00:46:31,169
(الهدر ، الزمجرة)

510
00:46:33,090 --> 00:46:35,607
(تحطم الرعد)

511
00:46:44,435 --> 00:46:46,819
دعه يذهب، أنطون.

512
00:46:46,888 --> 00:46:49,372
الدعاء له
الحياة. كيف لمس.

513
00:46:49,440 --> 00:46:51,835
قتله ليس كذلك
سوف يثبت أي شيء.

514
00:46:51,859 --> 00:46:55,344
على العكس من ذلك، ما هو
الصيد دون القتل؟

515
00:46:55,413 --> 00:46:58,864
انظر... سأفعل
صفقة معك.

516
00:46:58,933 --> 00:47:02,401
أنت لست في
موقف المساومة، يا عزيزي.

517
00:47:02,470 --> 00:47:04,619
أوه، ولكن أنا.

518
00:47:05,707 --> 00:47:07,172
تلك الحزمة الصغيرة

519
00:47:07,242 --> 00:47:08,919
المعلومات في سويسرا.

520
00:47:08,943 --> 00:47:11,994
سأخبرك أين هو
مقابل حياته.

521
00:47:12,063 --> 00:47:13,446
لا.

522
00:47:15,432 --> 00:47:17,249
لسوء الحظ، لقد عرفت

523
00:47:17,318 --> 00:47:19,652
لبعض الوقت
حيث تلك القطعة الصغيرة

524
00:47:19,720 --> 00:47:21,954
تم تحديد موقع الابتزاز.

525
00:47:22,022 --> 00:47:24,389
لقد انتهت اللعبة يا نيكول.

526
00:47:24,458 --> 00:47:26,008
امسكها.

527
00:47:28,062 --> 00:47:29,062
أسقطه.

528
00:47:31,232 --> 00:47:33,816
(تحطم الرعد)

529
00:48:22,867 --> 00:48:28,070
(الكلاب تنبح في المسافة)

530
00:48:28,139 --> 00:48:29,722
جيم؟

531
00:48:35,329 --> 00:48:37,863
جيم، دعنا نذهب.

532
00:49:02,907 --> 00:49:07,326
(تحطم الرعد)

533
00:49:13,701 --> 00:49:16,035
(يبدأ المحرك)

534
00:49:48,119 --> 00:49:52,021
(موضوع تشغيل الموسيقى)